CONSTANTIN ZAHARIA

Adresse: 29, rue Câmpia Libertatii, bl. B6, esc. 4, apt. 128, 74512 - Bucarest
Tél : 0040-1-324.71.40

EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE

Février 1997 jusqu'à présent - Maître de Conférences à l'université de Bucarest. Enseignement de la langue et de la littérature françaises dans le cadre du Département de français de la Faculté des Langues et des Littératures Etrangères (spécialisation : littérature française des 19e-20e siècles)
Octobre 1993 à Février 1997 - Assistant à l'université de Bucarest. Enseignement de la langue et de la littérature françaises dans le cadre du Département de français de la Faculté des Langues et des Littératures Etrangères (spécialisation : littérature française des 19e-20e siècles)
Juillet 1987 à Septembre 1993 - Traducteur à l'institut d'histoire "N. Iorga" de bucarest. Travail de traduction et de secrétariat de rédaction pour la "Revue Roumaine d'Histoire".
Septembre 1981 à Juin 1987 - Professeur dans l'enseignement secondaire.

FORMATION

1977-1981 - Etudes de philologie moderne à l'Université de Bucarest. Spécialité: français-roumain.
Juin 1981 - Maîtrise de littérature française à l'Université de Bucarest, Faculté des Langues et des Littératures Etrangères. Sujet du mémoire: "La correspondance de Rimbaud, un document poïétique". Directeur de recherche: Irina MAVORDIN. Date de soutenance: juin 1981.
1990-1991 - Diplôme d'Etudes Approfondies de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris. Spécialisation: sciences du langage, littérature. Sujet du mémoire: "L'aventure fragmentaire. L'enjeu littéraire dans les écrits de Cioran. Directeur de recherche: Gérard GENETTE. Date de soutenance: septembre 1991
1991-1996 - Doctorat de l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris. Spécialisation: histoire des idées, littérature. Sujet de la thèse: "La parole mélancolique. Une archéologie du discours fragmentaire". Directeur de recherche: Yves HERSANT. Date de soutenance: le 24 juin 1996.

PARTICIPATON AUX COLLOQUES

1. IIIe Colloque international Cioran, Sibiu, mai 1997 Titre de la communication: "Ennui et Histoire" 2. "Corps culturels", colloque international organisé par la Faculté des Langues et des Littératures Etrangères, Bucarest, avril 1998 Titre de la communication: "Corps, douleur, maladie: l'éthique de la souffrance selon E. M. Cioran" 3. IVe Colloque international Cioran, Sibiu, mai 1998 Titre de la communcation: " Cioran,Cahiers 1957-1972: L'écriture fragmentaire de la mélancolie" 4. Ve Colloque international Cioran, Sibiu, mai 1999 Titre de la communication: "La fonction heuristique de l'imprécation" 5. Colloque Nietzsche, New Europe College, Bucarest, 25-26 novembre 2000 Titre de la communication : "Nietzsche et la pensée dialogique"

CONFÉRENCES

1. Temps et ennui à l'Ecole d'été en Sciences humaines sur le thème LE TEMPS, organisée par l'Ambassade de France à Bucarest, la Fondation SOROS et les Ecoles Normales Supérieures de Paris et de Fontenay-aux-Roses (Cluj, juillet 1997).
2. Mélancolie et créativité
I. La mélancolie selon Dürer
II. Métaphore et mélancolie
Conférences données à l'Ecole d'été en Sciences humaines sur le thème INVENTION, INNOVATION, CRÉATIVITÉ, organisée par l'Unversité "Babes-Bolyai", l'Ecole Normale Supérieure de Fontenay/Saint-Cloud et l'Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines (Cluj-Belis, juillet 1998)
3. Vers une poétique du fragment
Conférence donnée à l'Ecole d'été en Sciences humaines sur le thème LE TOUT ET LA PARTIE, organisée par l'Unversité "Babes-Bolyai" de Cluj-Napoca, et l'Association Roumaine des Chercheurs francophones en Sciences Humaines - ARCHES.

ACTIVITÉ DE RECHERCHE

Chercheur invité à l'Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales de Paris, dans le cadre du Centre de Recherches sur l'Europe (octobre 1997-mars 1998).

ACTIVITÉ PUBLIQUE

Président fondateur de l'Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines (ARCHES), qui réunit de jeunes chercheurs et enseignants d'université en train de préparer une thèse de doctorat ou un D.E.A. en France ou dans un autre pays francophone.
Membre du Comité de rédaction des Cahiers Emil Cioran. Approches critiques, périodique publié aux Editions de l'Université "Lucian Blaga" de Sibiu (Roumanie) et aux Editions "Les Sept Dormants" de Leuven.

LISTE DES PUBLICATIONS

Livres
- La parole mélancolique. Une archéologie du discours fragmentaire, Editions de l'Université de Bucarest, "Philologica bucurestiensia", 1999.
- (en collaboration) Dictionar de scriitori francezi (Dictionnaire des écrivains français), Editions Polirom (à paraître)

Essais et articles
1. "Georges Mounin: une science du traduire" in Cahiers roumains d'études littéraires, no. 1, 1983, p.123-130.
2. "Baudelaire entre Sphinx et chat" in Cahiers roumains d'études littéraires, no. 1, 1989, p.56-74.
3. "E. M. Cioran : une mise en question de l'histoire" in Revue roumaine d'histoire, no. 1-2, Janvier-Juin 1992, p.133-143.
4. "Eul ca fictiune" (Le moi comme fiction) in Litere, arte, idei, no. 13 (46) du 30 mars 1992 (essai sur E. M. Cioran).
5. "Rîsul lui Democrit si melancolia lui Cioran" (Le rire de Démocrite et la mélancolie de Cioran), in Litere, arte, idei, no. 33 (66) du 24 Août 1992.
6. "Acédie et mélancolie", in Analele Universitàtii Bucuresti, 1995, XLIVe année, p.99-106.
7. "Marginea si Centrul" (La Marge et le Centre), in Buletin, Associazione latina degli studi romeni, no. 10, Milano, 1996, p.13-16.
9. "Ennui et histoire" in Cahiers Emil Cioran, Ed. de l'Université "Lucian Blaga", Sibiu, Ed. Les Sept Dormants, Leuven, 1998, p.37-45.
9. "L'écriture fragmentaire de la mélancolie" in Critique, Ed. de Minuit, octobre 1998, no. 617, p.644-657.
10. "Corps, douleur, maladie. L'éthique de la souffrance selon E.M. Cioran" in RHFB Rapports - Het Franse Boek, Représentations du corps, Amsterdam, 70e année, no. 1, 2000.
11. "Mélancolie haineuse", in Arches. Actes de l'Association Roumaine des Chercheurs Francophones en Sciences Humaines, tome 1, 2001, p.21-31.

Comptes rendus
1. "Mobilitatea centrului" (La mobilité du centre) in Transilvania, no. 11/1987, p.39-40.
2. "Jean-François Bergier (Editeur), Montagnes, fleuves, forêts dans l'histoire. Barrières ou lignes de convergence? - Berge, Flüsse, Wälder in der Geschichte. Hindernisse oder Begegnungräume", in Revue roumaine d'histoire, no. 3/1989, p.329-331.
3. "Ioan Pânzaru, Cercetare de esteticà a oralitàtii. Eseu despre cîntecele de gestà", in Revue roumaine d'histoire, no. 1-2/1990, p.163-165.
4. "Jacques Le Goff, La bourse et la vie" in Revue roumaine d'histoire, tome XXVIII, no. 1-2/1989, p.150-151.

Traductions
David LE BRETON, Du silence, Bucarest, Editions All (à paraître)